صدای تالش
تالش سرزمین کهن و جاوید در پهنه شمالی و غربی کوههای تالش واقع در رشته کوه البرز است
صدای تالش
تالش سرزمین کهن و جاوید در پهنه شمالی و غربی کوههای تالش واقع در رشته کوه البرز استکتابخانه تالش
برای علاقه مندان کتاب و کتاب خوانی مخصوصا کتابهایی در وصف سرگذشت و تاریخ و فرازو نشیبهای تالش که تا به امروز پشت سر گذاشته تاریخ پر فرازو نشیب تالش علاقه مندان می توانند با کتابهای نام برده آشنا شوند و با آشنایی قبلی به خرید این کتوب بپردازند.
- بخش ایران 1
منبع : عبدلی علی ، تالشان کیستند ویراست سوم
تحقیق در هر زمینه‌ای، خصوصا این که موضوع شناخت یک قوم در میان باشد،نیازمند اسناد و منابع است. زیرا که هر نوشته‌ای از گذشته چراغ راه پژوهشگر امروز است. تا بیست سال پیش اگر کسی می‌خواست درباره تالش چیزی بنویسد، هیچ‌منبعی، حتی در حد یک مقاله که مختص تالش باشد وجود نداشت تا به آن مراجعه‌نماید. اما اکنون چند سالی است که موجی فراگیر برآمده و می‌رود تا شاهراه تالش‌شناسی‌را در عرصة دانش ایران‌شناسی بگشاید. نگارنده نمی‌داند در این زمینه فضل تقدم باکیست و چه کس یا کسانی موج فراگیر کنونی را به وجود آورده‌اند. به هر حال آنچه که‌هست باید به همت اهل قلم تالش و غیرتالش تقویت شود، ژرف‌تر گردد و هویت پیداکند.
امروزه تالش‌شناسی به عنوان یک رشتة پژوهشی، بسیار جوان است و تاریخچه آن‌به زحمت از عمر انقلاب اسلامی فراتر می‌رود. تنهااثری که قبل از این دوره در ایران نشریافته رساله‌ای ست با نام «سفرنامه توالش» نوشته ابونصر میرزاحسام السلطنه که درسال 1346 به همت ابراهیم صفایی در نسخی محدود چاپ و منتشر شد.13 سال پس از آن تاریخ ناگهان در این زمینه شاهد آغاز تحولی شدیم. در سال1364 کتابهای «تالشیها کیستند» و «فرهنگ تاتی و تالشی» منتشر شد و پس از آن‌تقریبا هرسال یک کتاب و چندین مقاله درباره تالش به چاپ رسیده است. در این جا ازمیان همه آثار ادبی منتشر شده درباره تالش ایران، فقط فهرستی از کتابهایی که اختصاص‌به تالش دارد و در طی دو دهه اخیر منتشر شده است ارایه می‌گردد. با این امید که‌فهرست‌های تکمیلی درآینده نشر یابد چنانکه فعالیت مشابه درتالش آنسوی مرز را نیزدربر بگیرد تا محققان، دانشپژوهان و عموم کسانی که طالب کسب اطلاعاتی درباره قوم،دیار، تاریخ، زبان و فرهنگ تالش هستند، بتوانند با استفاده از نشانی هایی که در این گونه‌فهرست‌ها ارایه می‌شود به منابع مورد نیاز موجود دسترسی پیدا کنند.
1
ایسپی رو تا کورا ، آرمین فریدی ، ناشر مؤلف ، رشت 1385
- مجموعه 130 دوبیتی به زبان تالشی
2
تالش
(منطقه‌ای قومی درشمال ایران )، بازن مارسل، ترجمه دکتر مظفر
امین‌فرشچیان، انتشارات قدس رضوی، مشهئد 1367،2 جلد، 765 صفحه.
- پژوهش و مطالعاتی در زمینه جغرافیای طبیعی، انسانی، فرهنگی و اقتصادی تالش.
3
تاریخ جامع آستاراو حکام نمین ،نعمت اللهی بهروز، انتشارات شیخ صفی الدین، 1380اردبیل،810 صفحه .
- مطالبی درزمینه تاریخ، جغرافیا، فرهنگ، جامعه، مشاهیر و خاندآنها.
4
تاریخ و فرهنگ نمین ، ستوده نمین فرحبخش، انتشارات شیخ صفی، 1378اردبیل،272 صفحه.
- تاریخ، فرهنگ، مشاهیر و جغرافیای شهرستان نمین.
5
جستارهایی در تاریخ تالش، در گستره تاریخ ایران، آقاجانی عبدالکریم، نشرآنا، 1378تهران، 2 جلد، 1014 صفحه.
- تاریخ ایران و تالش، خاندانهاو طوایف.
6
چَم ب‌َ را، حامدی ناصر، انتشارات کتاب نیستان، 1378تهران، 84 صفحه.
- مجموعه اشعار تالشی.
7
در حصار سنگ ،مسرور فرامرز، کادوسیان ماسال، ماسال، 1380، 57 صفحه .
- مجموعه شعر فارسی - تالشی .
8
دریا در تشنگی ،مسرور فرامرز، مؤلف، ماسال، 1380، 57 صفحه .
- مجموعه شعر فارسی - تالشی .
9
گستردگی زبان تالشی،مسرور فرامرز، قلمستان هنر، ،1383ماسال،80صفحه
- بر رسی برخی از ویژگیهای زبان تالشیلهجه ماسالی .
10
منظومه خندیله پشت ، مسرور فرامرز، بی جا، بی نا، بی تا، 48 صفحه.
- شعر تالشی.
11
نامداران ماسال،مسرور فرامرز، بی جا، بی نا، بی تا، 232 صفحه
- شرح حال ونمونه آثار مشاهیرماسال وشاندرمن
12
فرهنگ تالشی ، مسرور ماسالی فرامرز، مؤلف ، ماسال ، 1386 ، 345 صفحه
- واژه ها ، اصطلاحات ، افعال و مصادر ، دیگر ادات دستوری و عکس های رنگی.
13
برگزیده‌اشعار، سید عبدالقادر حسینی و سیدمحمود شرفی ، خادمی‌ارده ابراهیم،انتشارات تالش، 1381 تهران، 190 صفحه
- شرح حال، نمونه اشعار فارسی وتالشی .
14
زبان تالشی گویش خوشابر، حمید حاجت پور، انتشارات گیلکان، رشت، 1383.
- بر رسی ساختار دستوری و آوایی زبان تالشی ؛ گویش خوشابر.
15
سرزمین و مردم فومنات، پندی کیوان ، انتشارات حق شناس، رشت، 1382.
- مجموعه ای از مطالب تاریخی ، فرهنگی ، اجتماعی، جغرافیایی و اقتصادی فومنات .
16
سیری در کوچ نشینان تالش، شکوری چنگیز، انتشارات آذر خزر، پره سر، 1382،218 صفحه .
- بر رسی وضعیت اجتماعی، اقتصادی و فرهنگی عشایر تالش .
17
شهر من ماسوله ، فروغی ماسوله ناصر - شرفی ماسوله فرهاد، شهرداری ماسوله، 1372ماسوله، 56 صفحه.
- مونوگرافی شهرک تاریخی ماسوله
18
عرفا وعلمای عنبران ، شفیقی هارون، بی نا، 1365تهران، 122 صفحه.
- شرح حال گروهی از شخصیت های دینی عنبران
19
گنجینه تالش ، شکوری چنگیز، بی چا، بی نا، ناشرمولف با همکاری نشر گیلکان، 112صفحه.
- شرح حال و نمونه اشعار شاعران تالش.
20
گویش تالشی عنبران ، امیریان بودالالو ربابه ، تهران ، جامعه نگر ، 1384، 170 صفحه .
- بر رسی زبان تالشی گویش عنبران .
21
مقالات سید نیکی ، صلابسرایی ناوی خاص الدین، به کوشش شهرام آزموده، بی جا،بی نا، 1378، 55 صفحه.
- شرح حال و حکایاتی از عرفا و مشایخ تالش و ایران.
22
مسلَهَ رُ خُن ، شمسی پور جمشید ، ناشر مؤلف ، رشت 1373 .
- منظومه ای به گویش تالشی جنوبی .
23
افسانه های عامیانه ماسال ، عاشوری امیر قلی ، ؟ ، صومعه سرا ، 1385 ، 260 صفحه .
- مجموعه ای از افسانه های تالشی و تحلیل و طبقه بندی ساختاری آن .
کتابخانه تالش ، بخش ایران/ 2
24
فرهنگ تعبیرات و کنایات تالشی ، نصرتی سیاه مزگی علی ، انتشارات ایلیا ، رشت ، 1386 ، 310 صفحه .
- مجموعه ای از تعبیرات ، کنایات ، امثال ، ترانه ها ، بازی ها ، باور ها ، آیین ها ، افسانه ها .
25
کاوش های باستان شناسی در محوطه های باستانی تول گیلان تالش ، خلعتبری محمدرضا، اداره کل میراث فرهنگی گیلان، رشت1383 ، 182صفحه .
26
کاوش های باستان شناسی در محوطه های باستانی وسکه - میانرود تالش ،خلعتبری محمدرضا، اداره کل میراث فرهنگی گیلان، رشت ، 1383 ، 244صفحه .
27
مجموعه مقالات دومین همایش فرهنگ و تمدن تالش، خلعتبری محمدرضا ، پایگاه میراث فرهنگی و گردشگری تالش ، تالش 1385 ، 216 صفحه
28
در فصل زخم تبر، مسرور ماسالی فرامرز ، بی نا ، ماسال ، 1387، 96 صفحه .
-مجموعه اشعار فارسی و تالشی .
29
حماسه تالش ، مسرور ماسالی فرامرز، بی نا ، ماسال ، 1387 ، 68 صفحه .
- مجموعه اشعار تالشی و فارسی .
30
همراه با غزل ، مسرور ماسالی فرامرز ، بی نا ، ماسال ، 1387 ، 74 صفحه .
- مجموعه اشعار فارسی و تالشی .
31
لغت نامه تالشی ، رفیعی دکتر علی ، انتشارات دانشگاه گیلان ، رشت ، 1386 ، 282 صفحه.
- لغات ، ترکیبات ، اصطلاحات و ضرب المثل های تالشی فومنات .
32
تالشستون ، فریدی هفتخوانی آرمین ، انتشارات فرهنگ ایلیا، رشت ، 1387 ، 150 صفحه .
- مجموعه 130 دوبیتی تالشی .
33
زبان تالشی - توصیف گویش مرکزی، رضایتی خاله دکتر محرم ، انتشارات فرهنگ ایلیا، رشت 1386 ،144 صفحه .
- دستور نامه تالشی .
34
گسکر -شهری مدفون شده در هفت دغنان- ، به کوشش ولی جهانی ، پژوهشگاه میراث فرهنگی ، رشت ، 1385 ، 118 صفحه
- مجموعه مقالات مربوط سایت تاریخی خرابه های شهر گسکر .
35
نقش و رنگ دستبافته های تالش ، قاسمی مریم ،انتشارات پژوهشگاه میراث فرهنگی ، رشت 1386، 260 صفحه .
- مستند سازی صنایع دست بافت تالش .
36
امثال و حکم تالشی - ضرب المثل ها و کنایه های تالشی دو حوزه شرق و غرب
رود خانه شفارود، شعبانی نبی الله ، انتشارات جامعه نگر ، 1388 ، 160 صفحه .
- مجموعه ای از ضرب المثل های تالشی .
37
فرهنگ موضوعی تالشی به فارسی ، رضایتی دکتر محرم و خادمی ابراهیم ، انتشارات دانشگاه گیلان، 1387 ، 280 صفحه .
- لغات ، ترکیبات و کنایات تالشی مرکزی .
38
نقل های تالشی ( با گویش کرگانرودی) ، زینلی عباد ( حسن) ، انتشارات جامعه نگر ، 1388، 288 صفحه .
-مجموعه ای از افسانه های تالشی با آوانگاری و ترجمه فارسی.
39
تاریخ شفت ، پ‍روی‍ن ع‍ل‍ی‌پ‍ور ن‍ص‍ی‍رم‍ح‍ل‍ه ، انتشارات حرف نو ، رشت ،1387، 80 صفحه .
- مطالبی در زمینه تاریخ و جغرافیای شفت
40
نگاهی به ماسوله روستا ، مجید دوخته چی زاده ، انتشارات سروش ، تهران ، 1363 ، ؟ صفحه .
- شامل مجموعه ای است از عکسهای سیاه و سفید با نگاهی به طبیعت و زندگی مردم در ماسوله
41
کتاب ماسوله ، مولف ؟ ، انتشارات ایلیا ، رشت ، 1386 ، 132 صفحه .
- نگاهی اجتماعی ، فرهنگی و جغرافیایی به ماسوله .
42
گسکر؛ شهر مدفون شده در جنگل هفت دغنان (مجموعه مقالات گزارش فصل دوم) ، ولی جهانی ، انتشارات ایلیا، رشت ، 1388 ، 112 صفحه .
- ادامه سلسله گزارش‌های باستانشناسی در خرابه های شهر گسکر. که دومین شهر صنعتی تالش بوده
43
تاریخ، جغرافیا و باستانشناسی شهرستان آستارا ، داود ع‍دال‍ت ، انتشارات دهسرا ، رشت ، 1381 ، 320 صفحه .
- بررسی سوابق فرهنگی، تاریخی، بناهای قدیمی و بقاع متبرکه شهرستان آستارا
44
سرگذشت تالشان ، اسدی دارستانی اسماعیل، انتشارات بلور ، رشت ، 1388 ،192 صفحه .
- مطالبی در زمینه تاریخ و جغرافیای و مردم تالش
45
افسانه های تالشی ، بخشی زاده اسماعیل ، انتشارات هزاره ققنوس، تهران ، 1388 ، 76 صفحه.
- مجموعه ای از افسانه های تالشی به زبان فارسی .
46
قلعه رود خان بزرگترین دژ گیلان ؛ تاریخچه و معماری ، صادقی نژاد مقدم آذر ، انتشارات گنجینه هنر ، تهران ، 1386، 260 صفحه .
- بررسی و تحقیق در زمینه تاریخچه و معماری دژ قلعه رودخان .
47
تالش نامه ، حسینی نژاد سید نهضت ، انتشارات بلور ، رشت ، 1389 ، 700 صفحه رحلی .
- اسناد و خاطرات و مطالبی مختلف در زمینه های تاریخی ، فرهنگی ،مشاهیرو غیره .
48
زبان
مردم ماسوله ، میرشکرایی محمد و بهروزیان عبدالرحیم ، انتشارات پژوهشکده
مردم شناسی سازمان میراث فرهنگی و گردشگری ، تهران 1383 ، 140 صفحه .
-
بر رسی آوایی ، دستوری تالشی ماسوله و شماری از واژه های آن گویش . محققان
به اشتباه زبان مردم ماسوله را جدای از زبان تالشی پنداشته اند.
49
تالشدولاب در سرزمین کادوس، غفوری لتوم بازعلی ، انتشارات بازرگان ، رشت ، 1390 ،294 صفحه .
- مختصری از تاریخ ، جغرافیا و فرهنگ تالشدولاب و معرفی شهر ها و روستاهای آن دیار .
50
" گل بانگ تالش " رضایتی کیشه خاله محرم،مجموعه مقالات همایش فرهنگ و تمدن
تالش" ، جلد 1 ، اداره چاپ و انتشارات دانشگاه گیلان، رشت ، 1389 ، 396
صفحه . - مجموعه مقالات همایش فرهنگ و تمدن تالش ، جلد اول : زبان و فرهنگ .
51
سیری در فرهنگ ، تاریخ و جغرافیای تاریخی تالش و انطباق آن با قوم باستانی
کادوس ، ماسالی علی ، نشر فرهنگ ایلیا، رشت ، 1389 ، 492 صفحه .
- مطالبی در زمینه تاریخ و جغرافیای تالش .
52
زبان تالشی زبان باستانی ایران و دستور زبان تالشی گویش ماسال ، ماسالی علی ، نشر فرهنگ ایلیا ، رشت 1385 ، 292 صفحه .
- تحقیقی در زمینه زبان تالشی و گویش ماسال .
53
گزیده آثار شاعران تالش " ایران و جمهوری آذربایجان " ، کرم زاده یاسر ، انتشارات فرهنگ ایلیا، رشت 1390، 264 صفحه .
- گزیده اشعاری از شاعران تالش ایران و جمهوری آذربایجان .
کتابخانه تالش : بخش خارجی
1
qamarshah,savadov,taleshlar,elm nashriati,baku,2004,316sa
2
mamedov,navruzali,taleshi-orusi-torki loqat,hirlan nashriati,baku,2006 ,440sa
3
hoseinbalaqlu,buyukaqa,taleshli,mirhashem, lankaran.ma'arefnashriati,
baku,1990,512sa
4
sadeqzada,shiriavaz,talesh dilinin geramatikasi,sanpeterzborg,200sa.
5
mirzayev,musareza,manim masalli. baku, davlat nashriyati,1991.120sa.
6
mirzayev,musareza. mahmud-avar baku.sabah.1997,194sa
7
mirzayev,musareza&mamadov,msoud,mamustsa, baku,1999, 192sa.
8
rajabov,aboalfazl,shogrdi tolishi-terki loqat, baku 1992.96 sa..
9
farman fakhradin abaszada,russko-taleshtskia-slovar,tom1,baku,2006,504sa
10.
ilham tofiq , tolishi asaron, (vzhniya sheron) , hirkan nashriyati,baku,2006,128sa
11
aliev valishah, vzhniabea asaron, hirkan nashriyati.baku,2007
12
mamdov nowruzali, tolƏshi armaqon ,azarbaijan dowlat nashriyati,baku, 1993
13
kalbiyev hashim , shilavar haqinda tarikhi; etnugrofik ocherklar,baku
. 2003
14
mammadov hilal , zolfaqar ahmadzada sheron,sant-peterzbork, 2002
15
moharamzada jamili zabil, millat mini mastani,baku , 2003
16
aliyev alireza va elman mirzayev , talƏsh dilini leksiyasi,baku , 2003
17
tatsuo nawata,the masal dialect of taleshi,acta iranica.1982.
18
gilbert lazard , textes en taleshi de masule & le dialecte taleshi de masule,1979.
19
marcel bazin , queleques echant illons, variations dialectales du
taleshi,1981.
20
yarshater ehsan, de taleshi of asalem,1996 .
21
mirzayev musareza, karbalayi yusof,baku ,1999.
22
majidova leyla - hashim kalbiev , sanaatkar omro , baku , 2005 .
23
kalbiev hashim , taleshlarin maddi va maanavimadaniyat dayarlari , lankaran , 2004 .
24
kalbiev hashim &iqbal aqayev, kadusilarin azarbaijan tarikhinda yeri, baku , 2008 .
25
hashim kalbiev & elnur kalbizada, arab moa'liflari talish haqinda, baku, 2007 .
26
abaszada fƏrmoni fakhraddin ,va s,naqƏlon. baku,mmc,2004
باعرض پوزش منبع عبدلی موثق نیست این بزرگوارسالهاست درتلاش است تات راواردقوم تالش بکندبه نظرمیرسدآب درهاون میکوبدچه منافعی داردخدامیداند